Lord Byron (1788-1824)

TODO O SENTIMENTO FOI ABALADO

Todo o sentimento foi abalado;

Um orgulho, que sequer o mundo faria se curvar,

Curva-se diante de ti – sendo por ti abandonado,

Mesmo a minh’alma sinto agora me deixar;

No entanto, tudo já passou – todas as palavras são inúteis –

E as minhas são ainda mais fúteis;

Mas os pensamentos que não conseguimos reter,

Avançam contra o nosso próprio ser.

Tradução: Thereza Christina Rocque da Motta