Lord Byron (1788-1824)

I

The isles of Greece, the isles of Greece!

Where burning Sappho loved and sung,

Where grew the arts of war and peace, –

Where Delos rose, and Phoebus sprung!

Eternal Summer gilds them yet,

But all, except their sun, is set.

I

As ilhas da Grécia, as ilhas da Grécia!

Onde a ardente Safo amou e cantou,

Onde cresceram as artes da paz e da guerra,

Onde Delfos se ergueu, e Febo nasceu!

O eterno verão ainda os doura,

Mas tudo, exceto seu sol, já se pôs.

Tradução: Thereza Christina Rocque da Motta

In Haidée e Don Juan