Henrik Ibsen (1828-1906)

LÍRIO

Henrik Ibsen

Veja, minha querida, o que te traz o teu amado:

Uma flor de asas brancas,

Que flutua no rio que corre em silêncio,

Vagando ao largo da primavera.

Ao receber um hóspede,

Guarda-o, querida, no teu coração;

Onde as folhas preservam o segredo

De uma vaga estática e imensa.

Meu bem, cuidado com o riacho escuro;

Há perigo, perigo de sonhar ali!

Embora a fada finja dormir

E olhe por cima dos lírios.

Meu bem, teu colo é o rio;

Há perigo, perigo de sonhar ali!

Embora a fada olhe por cima

Dos lírios e finja dormir!

Tradução: Thereza Christina Rocque da Motta