sábado, 1 de maio de 2010

Reinhold Niebuhr (1892-1974)

SERENITY PRAYER

God, give me grace to accept with serenity
the things that cannot be changed,
Courage to change the things
which should be changed,
and the Wisdom to distinguish
the one from the other.

Living one day at a time,
Enjoying one moment at a time,
Accepting hardship as a pathway to peace,
Taking, as Jesus did,
This sinful world as it is,
Not as I would have it,
Trusting that You will make all things right,
If I surrender to Your will,
So that I may be reasonably happy in this life,
And supremely happy with You forever in the next.

Amen.

ORAÇÃO DA SERENIDADE

Deus, dai-me a serenidade
para aceitar as coisas que não posso mudar,
coragem para mudar as coisas que posso
e sabedoria para saber a diferença.

Viver a cada dia,
aproveitar cada momento,
aceitando as dificuldades como o caminho para a paz;
aceitando, como Ele, este mundo cheio de pecado
e não como eu gostaria que fosse;
acreditando que Ele fará tudo dar certo,
se eu aceitar a Vontade Dele;
que poderei ser feliz nesta vida
e muito mais feliz junto a Ele.
Para sempre na vida eterna.

Amém.

Tradução: Thereza Christina Rocque da Motta 


Nenhum comentário: