Emily Dickinson (1830-1886)

A sepal, petal, and a thorn

Upon a common summers’s morn –

A flask of Dew – A Bee or two –

A Breeze – a caper in the trees –

And I’m a Rose!

Uma sépala, pétala e um espinho

Numa simples manhã de verão -

Um pouco de orvalho - duas abelhas -

A brisa - nas árvores, um torvelinho - 

E eu sou uma rosa! 

Tradução de Thereza Christina Rocque da Motta