Michael Jackson (1958-2009)

DANCING THE DREAM

Michael Jackson

Consciousness expresses itself through creation. This world we live in is the dance of the creator. Dancers come and go in the twinkling of an eye but the dance lives on. On many an occasion when I’m dancing, I’ve felt touched by something sacred. In those moments, I’ve felt my spirit soar and become one with everything that exists. I become the stars and the moon. I become the lover and the beloved. I become the victor and the vanquished. I become the master and the slave. I become the singer and the song. I become the knower and the known. I keep on dancing and then, it is the eternal dance of creation. The creator and creation merge into one wholeness of joy.

I keep on dancing and dancing… and dancing, until there is only… the dance.

A DANÇA DOS SONHOS

Michael Jackson

A consciência se expressa através da criação. O mundo onde vivemos é a dança do Criador. Os dançarinos vêm e vão num piscar de olhos, mas a dança continua. Várias vezes quando estou dançando, me sinto tocado por algo sagrado. Nesses momentos, sinto meu espírito voar alto e se unir a tudo o que existe. Torno-me a lua e as estrelas. Torno-me o amado e o amante. Torno-me o vencido e o vencedor. Torno-me o escravo e o senhor. Torno-me a canção e o cantor. Torno-me o sábio e o saber. Continuo dançando e, então, descubro a eterna dança da criação. O Criador e a criação fundem-se numa só alegria.
Continuo dançando, dançando… dançando, até restar apenas… a dança.

in "A dança dos sonhos".
Tradução de Thereza Christina Rocque da Motta